| Главная страница сайта Библиотека Содержание | בס"ד |
|
Книга «Деварим» Мосад «Рав Кук». Перевод Давида Йосифона Деварим Ваэтх̃анан Экэв Реэ Шофетим Ки тецэ Г̃аазину 32 (1) Внимайте, небеса, и я говорить буду, и да слышит земля речи уст моих, (2) Польётся как дождь учение моё, закаплет как роса речение моё, как мелкий дождь на зелень и как капли на траву. (3) Когда имя Г‑сподне произносить буду, воздайте славу Б‑гу нашему. (4) Он твердыня, совершенно деяние Его, ибо все пути Его праведны; Б‑г верен и нет кривды; праведен и справедлив Он. (5) Погубили себя; они не дети Его из-за порочности их; род строптивый и развращённый. (6) Г‑споду ли воздаёте сие, народ недостойный и неразумный? не Он ли отец твой, обрётший тебя? Он же создал тебя и упрочил тебя! Второй день (7) Вспомни дни древности, помысли о годах всех поколений; спроси отца твоего, и он расскажет тебе, старцев твоих, и они скажут тебе. (8) Когда Всевышний давал уделы народам, когда расселял сынов человеческих, поставил Он пределы народам по числу сынов Исраэйля. (9) Ибо доля Г‑спода – народ Его; Йааков – наследственный удел Его. (10) Он нашёл его в земле пустынной; в пустоте и вое пустыни; ограждал Он его, опекал его, берег его, как зеницу ока Своего. (11) Как орёл стережёт гнездо своё, парит над птенцами своими, простирает крылья свои, берёт каждого, носит на крыле своём, (12) Г‑сподь один ведёт его, и нет с ним бога чужого. Третий день (13) Вознес Он его на высоты земли, и ел тот плоды полей; и питал его мёдом из скалы и елеем из кремнистого утёса, (14) Маслом коровьим и млеком овечьим, и туком агнцев и овнов Башанских, и козлов, и самою тучною пшеницею, и кровь виноградин пил ты, шипучую. (15) И утучнел Йешурун, и стал брыкаться; утучнел ты, растолстел, разжирел; и оставил он Б‑га, создавшего его, (и поносил твердыню спасения своего. (16) Богами чуждыми они досаждали Ему, и мерзостями разгневали Его. (17) Жертвы приносят бесам, не Б‑гу, божествам, которых они не знали, новым, недавно явившимся, не страшились их отцы ваши. (18) Создателя, сотворившего тебя, ты забыл, и забыл Б‑га, тебя создавшего. Четвёртый день (19) И увидел Г‑сподь, и вознегодовал, оттого что разгневали Его сыновья Его и дочери Его. (20) И сказал: скрою лицо Моё от них, увижу, каков будет конец их; ибо они род развращённый, сыны, в которых нет верности. (21) Они досаждали Мне небогом, гневили Меня суетами своими: и Я досажу им ненародом, народом-извергом гневить их буду. (22) Ибо возгорелся пламень гнева Моего, жжёт до глубины преисподней и пожирает он землю и плоды её, и опаляет основания гор. (23) Нашлю Я множество бедствий на них, стрелы Мои истощу на них. (24) Истощены будут голодом, истреблены горячкою и мором лютым; и зуб звериный нашлю Я на них, и яд ползучих гадов. (25) Извне будет губить меч, а в домах – ужас: и юношу и девицу, грудного младенца и поседевшего старца. (26) Я сказал бы: «положу им конец, сотру в среде людей память о них», (27) Если бы не остерегался Я злобы врага, чтобы враги его не возомнили и не сказали: «наша рука одолела, а не Г‑сподь сделал всё это». (28) Ибо это народ, потерявший рассудок, и нет у него разума. Пятый день (29) Будь умны они, рассудили бы об этом; они бы поняли, что с ними будет. (30) Как мог бы один преследовать тысячу и двое прогонять десять тысяч, если б не предал тех заступник их и не предал бы тех Г‑сподь? (31) Ибо не таков же, как Покровитель наш, их покровитель; даже враги наши судьи в том! (32) Ведь от лозы винограда Сыдомского лоза их, и с полей Аморских виноградины их – ягоды ядовитые, гроздья горькие у них; (33) Яд змеиный – вино их, и жесточайший яд аспидов. (34) Ведь сокрыто это у Меня, запечатано в хранилищах Моих – (35) У Меня отмщение и воздаяние, когда споткнётся нога их; ибо близок день гибели их, и скоро наступит уготованное им. (36) Ибо судиться будет Г‑сподь за народ Свой и раскается Он (в решении) о рабах своих, когда Он увидит, что ослабела рука их и нет ни заключённого, ни вольного. (37) И скажет Он: где боги их, твердыня, на которую они полагались, (38) Которые ели тук жертв их, пили вино возлияний их? Пусть встанут они и помогут вам, пусть будут для вас покровом! (39) Смотрите же ныне, что Я это Я, и нет Б‑га, кроме Меня; Я умерщвлю и Я оживлю, Я поразил и Я исцелю: и никто от руки Моей не избавляет. Шестой день (40) Вот, Я подъемлю к небесам руку Мою и говорю: жив Я вовек! (41) Когда заострю сверкающий меч Мой и возьмётся за суд рука Моя, то мщение совершу над врагами Моими и ненавидящим Меня Я воздам. (42) Упою стрелы Мои кровью, и меч Мой насытится плотью, кровью убитых и пленных, головами начальников врага. (43) Прославьте, народы, народ Его! ибо за кровь рабов Своих Он отомстит и мщение воздаст врагам их, и очистит землю Свою и народ Свой! Седьмой день (44) И пришёл Моше, и изрёк все слова песни сей в слух народа, он и Г̃ошэа, сын Нуна. (45) А когда окончил Моше говорить все слова сии всему Исраэйлю, (46) Сказал он им: положите на сердце ваше все слова, которые я говорю вам ныне, которые вы заповедайте (и) детям вашим, чтобы бережно исполняли все слова закона этого, (47) Ибо это не что-то пустое для вас; ибо это жизнь ваша, и чрез это вы долгое время пребудете на той земле, в которую вы переходите через Ярдэйн, чтобы овладеть ею. Мафтир (48) И говорил Г‑сподь Моше в тот же день так: (49) Взойди на эту гору Г̃ааварим, гору Ныво, что в земле Моавитской, которая против Йерихо, и обозри землю Кынаанскую, которую Я даю сынам Исраэйля во владение. (50) И умри на горе, на которую ты взойдёшь, и приобщись к народу твоему, как умер Аг̃арон, брат твой, на горе Ор и приобщился к народу своему, (51) За то что вы не верили Мне среди сынов Исраэйля, при водах Мыриват-Кадэйша, в пустыне Цин, за то что не явили святости Моей среди сынов Исраэйля. (52) Вот, издали ты увидишь землю эту, а туда не войдёшь, в землю, которую Я даю сынам Исраэйля. |