Книга «Бемидбар»

Мосад «Рав Кук». Перевод Давида Йосифона

Бемидбар Насо Бег̃аалотеха Шелах Корах Хукат
Балак Пинехас Матот Масъэй

← Содержание →

Корах

16

(1) И отделился Корах, сын Ицг̃ара, сына Кег̃ата, сына Лейви, и Датан, и Авирам, сыны Элиава, и Он, сын Пэлэта, сыны (из колена) Рьгувэйна, (2) И предстали пред Моше, и (с ними) двести пятьдесят мужей из сынов Исраэйля, начальники общины, призываемые на собрания, люди именитые. (3) И собрались против Моше и Аг̃арона, и сказали им: полно вам! ведь вся община, все святы, и среди них Г‑сподь! Отчего же возноситесь вы над собранием Господним? (4) И услышал Моше, и пал на лицо своё, (5) И сказал Кораху и всем сообщникам его, говоря: завтра утром Г‑сподь известит, кто Его и кто свят, того да приблизит к Себе; и кого изберёт, того и приблизит к Себе. (6) Вот что сделайте: возьмите себе совки, Корах и все сообщники его, (7) И положите в них огонь, и кладите на них курения пред Г‑сподом завтра; и будет: человек, которого изберёт Г‑сподь, тот свят. Полно вам, сыны Лейви! (8) И сказал Моше Кораху: слушайте же, сыны Лейви, (9) Мало ли вам, что выделил вас Б‑г Исраэйля из общины Исраэйля, приблизив вас к Себе, чтобы отправлять службы при скинии Г‑сподней и чтобы стоять пред общиной, для того, чтобы служить за них, (10) И приблизил тебя и всех братьев твоих, сынов Лейви, с тобою, а вы доискиваетесь ещё и священства. (11) Поэтому ты и все сообщники твои собрались против Г‑спода. А Аг̃арон же тут при чем, что вы ропщете на него? (12) И послал Моше призвать Датана и Авирама, сынов Элиава. Но они сказали: не пойдём! (13) Разве мало того, что ты вывел нас из земли, текущей молоком и мёдом, чтобы уморить нас в пустыне, что ты ещё и властвовать хочешь над нами?

Второй день

(14) А ни в землю, где течёт молоко и мёд, ты не привёл нас, ни владения полями и виноградниками не дал. Разве что глаза тем людям выколешь? Не пойдём. (15) И очень стало досадно Моше, и сказал он Г‑споду: не обращай внимания на приношения их! Ни у кого из них не взял я и одного осла, и никому из них не причинял я зла. (16) И сказал Моше Кораху: ты и все сообщники твои будьте пред Г‑сподом, ты и они, и Аг̃арон, – завтра же. (17) И возьмите каждый свой совок, и положите на них курения, и поднесите пред Г‑спода каждый свой совок. Двести пятьдесят совков; и ты, и Аг̃арон – каждый свой совок. (18) И взяли они каждый свой совок, и положили в них огня, и вложили в них курения, и встали у входа в шатёр; также Моше и Аг̃арон. (19) И собрал против них Корах всю общину ко входу шатра соборного, и явилась слава Г‑сподня всей общине.

Третий день

(20) И Г‑сподь сказал Моше и Аг̃арону, говоря: (21) Отделитесь от общины этой, и Я уничтожу их в миг. (22) И пали они на лица свои, и сказали: Б‑же, Б‑же духов всех людей! один человек согрешил, а на всю общину гневаешься? (23) И Г‑сподь сказал Моше, говоря: (24) Говори общине так: отступите во все стороны от жилища Кораха, Датана и Авирама. (25) И встал Моше, и пошёл к Датану и Авираму, и за ним пошли старейшины Исраэйля. (26) И сказал он общине, говоря: отойдите от шатров нечестивых людей этих и не прикасайтесь ни к чему, что у них, а то погибнете за грехи их. (27) И отступили они во все стороны от жилища Кораха, Датана и Авирама; а Датан и Авирам вышли, остановясь у входа шатров своих с жёнами своими и сыновьями своими, и с малыми детьми своими. (28) И сказал Моше: из этого станет вам известно, что Г‑сподь послал меня творить все деяния эти, что это не от сердца моего. (29) Если смертью всякого человека умрут они и судьба общечеловеческая свершится над ними, то это не Г‑сподь послал меня. (30) Если же необычайное сотворит Г‑сподь и земля раскроет уста свои и поглотит их и всё, что у них, и они сойдут живыми в преисподнюю, то познаете, что презрели Г‑спода люди эти. (31) И вот, лишь только договорил он до конца слова эти, расступилась земля под ними. (32) И раскрыла земля уста свои, и поглотила их и домочадцев их, и всех людей Кораха, и всё имущество. (33) И сошли они со всем принадлежавшим им живыми в преисподнюю, и покрыла их земля, и исчезли они из среды общества. (34) И все Исраэйльтяне, которые вокруг них, разбежались от крика их, дабы, говорили они, и нас не поглотила земля. (35) И огонь вышел от Г‑спода, и пожрал этих двести пятьдесят человек, принесших курение.

17

(1) И Г‑сподь сказал Моше, говоря: (2) Скажи Элазару, сыну Аг̃арона, священнику, пусть уберёт он совки из среды пожара и огонь да выбросит вон, ибо освятились они. (3) Из совков этих (людей), провинившихся своею душою, пусть сделают из них расплющенные листы для покрытия жертвенника, ибо их принесли пред Г‑спода и они освятились; и будут они знамением для сынов Исраэйля. (4) И взял Элазар, священник, медные совки, которые принесли те, что были сожжены, и расплющили их для покрытия жертвенника (5) В память сынам Исраэйля, чтобы не приступал человек посторонний, который не из потомства Аг̃арона, воскурять курение пред Г‑сподом, и не сбылось бы с ним, что с Корахом и сообщниками его, как говорил ему Г‑сподь через Моше.

(6) И на следующий день возроптала вся община сынов Исраэйля на Моше и Аг̃арона, говоря: вы умертвили народ Г‑сподень. (7) И когда собралась община против Моше и Аг̃арона и обратились к шатру соборному, и вот, покрыло его облако, и явилась слава Г‑сподня. (8) И пришёл Моше и Аг̃арон к шатру соборному.

Четвёртый день

(9) И говорил Г‑сподь Моше так: (10) Отстранитесь от общины этой, и Я уничтожу их мгновенно. И пали они на лица свои. (11) И сказал Моше Аг̃арону: возьми совок и положи в него огня с жертвенника, и положи курения, и неси скорее к общине, и искупи их; ибо вышел гнев от Г‑спода, начался мор. (12) И взял Аг̃арон, как говорил Моше, и побежал в среду общества, и вот, начался мор в народе; а он положил курение и искупил народ. (13) И стал он между мёртвыми и живыми, и прекратился мор. (14) И было умерших от поражения четырнадцать тысяч семьсот человек, кроме умерших из-за Кораха. (15) И возвратился Аг̃арон к Моше ко входу шатра соборного, после того как мор прекратился.

Пятый день

(16) И Г‑сподь сказал Моше, говоря: (17) Говори с сынами Исраэйля и возьми от них по посоху от отчего дома, от всех начальников их по отчим домам их, двенадцать посохов; имя каждого напиши на посохе его. (18) А имя Аг̃арона напиши на посохе Лейви, ибо посох один для главы отчего дома их. (19) И положи их в шатре соборном пред заветом откровения, где являюсь Я вам. (20) И будет, человек, которого Я изберу, посох его расцветёт; и так утихомирю пред Собою ропот сынов Исраэйля, которым они ропщут на вас. (21) И говорил Моше с сынами Исраэйля, и дали ему все начальники их по посоху от каждого начальника, по отчему дому их, двенадцать посохов, и посох Аг̃арона был среди посохов их. (22) И положил Моше посохи пред Г‑сподом в шатре откровения. (23) И было, на следующий день, когда вошёл Моше в шатёр откровения, и вот, расцвёл посох Аг̃арона из дома Лейви, расцвёл цветами, пустил почки, и созрел на нём миндаль. (24) И вынес Моше все посохи от лица Г‑сподня ко всем сынам Исраэйлевым. И они осмотрели и взяли каждый свой посох.

Шестой день

(25) И Г‑сподь сказал Моше: положи опять посох Аг̃арона пред заветом откровения на сохранение, в знамение сынам строптивым, и прекратится ропот их на Меня, и не умрут они. (26) И сделал это Моше; как повелел ему Г‑сподь, так он и сделал.

(27) И сказали сыны Исраэйля Моше так: ведь мы умираем, погибаем, все погибаем! (28) Всякий, кто подойдёт, приблизится к скинии Г‑сподней, умрёт: не обречены ли мы все?

18

(1) И сказал Г‑сподь Аг̃арону: ты и сыны твои, и родовой дом твой с тобою понесёте на себе грех против святилища; и ты, и сыны твои с тобою понесёте на себе грех против священнодействия вашего. (2) Также и братьев твоих, колено Лейви, племя отца твоего, приблизь к себе; пусть они будут при тебе и прислуживают тебе; а ты и сыны твои с тобою будьте пред шатром откровения. (3) Пусть они исполняют службу твою и службу во всём шатре; но к вещам святилища и к жертвеннику не подходить им, чтобы не умереть ни им, ни вам. (4) И да будут они при тебе, и исполняют службу в шатре откровения, всякую работу при шатре; посторонний же да не подходит к вам. (5) И исполняйте службу по святилищу и службу по жертвеннику, и не будет больше гнева на сынов Исраэйля. (6) А Я вот взял братьев ваших, Лейвитов, из среды сынов Исраэйля, вам в дар отданы они для Г‑спода, для исполнения работ при шатре соборном. (7) Ты же и сыны твои с тобою, вы соблюдайте священнослужение ваше во всем, что касается жертвенника и того, что внутри, за завесою, и служите; вам даю Я в дар службу священства, а посторонний, кто приблизится, смерти предан будет.

(8) И Г‑сподь говорил Аг̃арону: вот, Я передал тебе наблюдение за возношениями Мне, за всем, что посвящается сынами Исраэйля; тебе Я дал их в назначенную долю и сынам твоим уставом вечным. (9) Вот что принадлежит тебе из пресвятого, из возжигания: всякая жертва их: всякое приношение хлебное их и всякая их жертва грехоочистительная, и всякая жертва повинности их, что они воздадут Мне; святая святых она, тебе и сынам твоим. (10) На святом месте ешьте это; всякий мужчина может это есть. Свято оно для тебя. (11) И вот, это тебе как дарственная доля их от всяких возношений сынов Исраэйля: тебе Я дал их и сынам твоим, и дочерям твоим с тобою уставом вечным. Всякий чистый в доме твоём может есть это. (12) Всё лучшее из елея и всё лучшее из вина и хлеба, начатки их, которые они дадут Г‑споду, тебе Я отдал их. (13) Первые плоды всего, что в земле их, которые они принесут Г‑споду, да будут твоими. Всякий чистый в доме твоём может есть это. (14) Всё, посвящённое Г‑споду в Исраэйле, да будет твоим. (15) Всякое перворождение чрева какой-либо плоти, которое принесут Г‑споду, из людей и из скота, да будет твоим; но ты должен выкупить первенца из людей, и перворождённое от скотины нечистой должно быть выкуплено. (16) А выкуп за это: в одномесячном возрасте выкупи его по оценке: пять серебряных шекэлей, по шекэлю священному, двадцать гэйр он. (17) Но за перворождённого из быков или за перворождённого из овец, или за перворождённого из коз выкупа не бери: святыня они; кровью их окропляй жертвенник, тук же их воскуришь, – возжигание в приятное благоухание Г‑споду. (18) А мясо их будет для тебя, как грудина возношения и как правая голень, – тебе оно. (19) Всякие воздаяния святынь, которые возносят сыны Исраэйля Г‑споду, отдаю Я тебе и сынам твоим, и дочерям твоим с тобою уставом вечным. Это завет соли вечный пред Г‑сподом для тебя и для потомства твоего с тобою. (20) И сказал Г‑сподь Аг̃арону: в земле их не получишь надела, и доли не будет тебе среди них: Я твоя доля и надел твой среди сынов Исраэйля.

Седьмой день

(21) А сынам Лейви вот, дал Я всякую десятину от Исраэйля в удел, взамен службы их, которую они несут, служа при шатре соборном; (22) И пусть больше не приближаются сыны Исраэйля к шатру соборному, чтобы не понести греха и не умереть. (23) Пусть же Лейвиты сами отправляют служение при шатре соборном и сами несут вину свою. Это устав вечный для всех поколений ваших; а среди сынов Исраэйля они не получат надела. (24) Так как десятину сынов Исраэйля, которую они возносят в воздаяние Г‑споду, назначил Я Лейвитам в удел, потому и сказал Я им: среди сынов Исраэйля они не получат надела.

(25) И Г‑сподь сказал Моше, говоря: (26) Лейвитам же говори и скажи им: когда вы будете брать от сынов Исраэйля десятину, которую Я дал вам от них в удел, то возносите от неё воздаяние Г‑споду: десятину с той десятины. (27) И засчитано будет вам это воздаяние ваше как хлеб с гумна и как вино из давильни. (28) Так возносите и вы воздаяние Г‑споду от всех десятин ваших, которые вы будете брать от сынов Исраэйля, и будете давать из них воздаяние Г‑сподне Аг̃арону, священнику. (29) Из всех даваемых вам даров возносите от каждого воздаяние Г‑споду, из всего лучшего – священную его часть.

Мафтир

(30) И скажи им: при возношении лучшего из неё (десятины) считается оно для Лейвитов как получаемое с гумна и как получаемое из давильни. (31) И можете есть это во всяком месте, вы и семейство ваше, ибо это вам вознаграждение за работу вашу при шатре соборном. (32) И не понесёте за это греха, если принесёте лучшее из неё; и посвящаемого сынами Исраэйля не оскверняйте, дабы не умерли вы.

← Содержание →