Книга «Бемидбар»

Мосад «Рав Кук». Перевод Давида Йосифона

Бемидбар Насо Бег̃аалотеха Шелах Корах Хукат
Балак Пинехас Матот Масъэй

← Содержание →

Хукат

19

(1) И Г‑сподь сказал Моше и Аг̃арону, говоря: (2) Вот устав закона, который заповедал Г‑сподь, сказав: говори сынам Исраэйля, пусть приведут тебе корову рыжую без порока, у которой нет изъяна, на которой не было ярма. (3) И отдайте её Элазару, священнику, и выведет он её за стан, и зарежут её при нём. (4) И пусть возьмёт Элазар, священник, крови её перстом своим и окропит вход шатра соборного кровью её семь раз. (5) И сожгут корову пред его глазами: кожу её и мясо её, и кровь её с нечистотами её да сожгут. (6) И пусть возьмёт священник кедрового дерева и эйзова, и червлёную нить и бросит на место сожжения коровы. (7) И вымоет священник одежды свои, и омоет тело своё водою, и потом войдёт в стан; и нечист будет священник до вечера. (8) И сожигавший её пусть вымоет в воде одежды свои и омоет тело своё водою; и нечист будет до вечера). (9) И человек чистый пусть соберёт пепел от коровы и положит вне стана на чистое место, дабы было это у общины сынов Исраэйля в хранении для воды очистительной: это очищение от греха. (10) И собиравший пепел от коровы пусть вымоет одежды свои, и нечист будет до вечера. И да будет это для сынов Исраэйля и для пришельца, проживающего среди них, уставом вечным. (11) Кто прикоснётся к трупу какого-нибудь человека, нечист будет семь дней. (12) Он должен очиститься им (пеплом) в третий день и в день седьмой, и будет чист; если же он не очистится в третий день и в день седьмой, то не будет чист. (13) Всякий, прикоснувшийся к мертвецу, к какому-нибудь человеку умершему, и не очистившийся, – скинию Г‑сподню оскверняет он; и истребится душа эта из среды Исраэйля, ибо он не окроплён очистительною водою, он нечист, ещё нечистота его на нём. (14) Вот закон: если человек умрёт в шатре, то всякий, кто войдёт в шатёр, и всё, что в шатре, будет нечистым семь дней. (15) И всякий открытый сосуд, который не закрыт плотно крышкою, нечист. (16) И всякий, кто прикоснётся на поле к убитому мечом, или к умершему, или к кости человеческой, или ко гробу, нечист будет семь дней. (17) И для нечистого пусть возьмут пепла (коровы), сожжённой для очищения, и нальют на него живой воды в сосуд.

Второй день

(18) И пусть возьмёт чистый человек эйзов, и обмакнёт в эту воду, и окропит шатёр и все сосуды, и всех людей, которые были там, и прикоснувшегося к кости или к убитому, или к умершему, или ко гробу. (19) И окропит чистый нечистого на третий день и в день седьмой, и очистит его в седьмой день. И вымоет он одежды свои, и омоется водою, и станет чист к вечеру. (20) Если же кто будет нечист и не очистится, то истребится душа эта из среды общества, ибо он осквернил святилище Господне: очистительною водою он не окроплён, он нечист. (21) И да будет это для них уставом вечным; и покропивший очистительною водою пусть вымоет одежды свои; и прикоснувшийся к очистительной воде нечист будет до вечера. (22) И всё, к чему прикоснётся нечистый, будет нечисто; и прикоснувшийся (к нему) нечист будет до вечера.

20

(1) И пришли сыны Исраэйля, вся община, в пустыню Цин в первый месяц, и остановился народ в Кадэйше, и умерла там Мирьям, и там же была погребена. (2) И не было воды для общины, и собрались они против Моше и Аг̃арона. (3) И спорил народ с Моше, и сказали так: о, если бы умерли тогда и мы, когда умерли братья наши пред Г‑сподом. (4) И зачем привели вы общество Г‑сподне в эту пустыню, чтобы умереть здесь нам и скоту нашему? (5) И для чего вывели вы нас из Египта? Чтобы привести нас в это дурное место, место, лишённое посева и смоковниц, и винограда, и гранатовых яблок, (где) и воды нет для питья? (6) И отошёл Моше и Аг̃арон от народа ко входу шатра соборного, и пали на лица свои, и явилась им слава Г‑сподня.

Третий день

(7) И Г‑сподь сказал Моше, говоря: (8) Возьми посох и созови общину, ты и Аг̃арон, брат твой, и скажите скале пред глазами их, чтоб дала она из себя воду: и извлечёшь ты для них воду из скалы, и напоишь общину и скот их. (9) И взял Моше посох, бывший пред Г‑сподом, как Он повелел ему. (10) И созвали Моше и Аг̃арон общество к скале, и сказали им: слушайте же, непокорные, из скалы ли этой нам извлечь для вас воду? (11) И поднял Моше руку свою, и ударил по скале посохом своим дважды, и потекло много воды, и пила община и скот их.

(12) И Г‑сподь сказал Моше и Аг̃арону: за то, что вы не поверили Мне и не явили святость Мою пред очами сынов Исраэйля, не введёте вы общества этого в землю, которую Я дал им. (13) Это место будет названо Мэй-Мерива (Воды распри), где спорили сыны Исраэйля с Г‑сподом, и Он явил им святость Свою.

Четвёртый день

(14) И послал Моше послов из Кадэйша к царю Эдомскому: так сказал брат твой Исраэйль: ты знаешь все трудности, которые постигли нас. (15) Сошли отцы наши в Египет, и мы жили в Египте много времени, и плохо обращались Египтяне с нами и с отцами нашими. (16) И воззвали мы к Г‑споду, и услышал Он голос наш, и послал посланца, и вывел нас из Египта. И вот мы в Кадэйше, городе на краю границы твоей. (17) Пройти бы нам через землю твою; мы не пойдём по полям и по виноградникам, и не будем пить воду из колодцев; дорогою царскою пойдём, не своротим ни вправо, ни влево, пока не перейдём границу твою. (18) Но Эдом сказал ему: не пройдёшь ты через меня, а то я с мечом выйду навстречу тебе. (19) И сказали ему сыны Исраэйля: по проложенной дороге пройдём, и если воду твою пить будем, я и скот мой, то заплачу за неё; ничего больше, только ногами моими пройду. (20) Но он сказал: не проходи! И выступил Эдом против него с народом многочисленным и рукою сильною. (21) И не согласился Эдом позволить Исраэйлю пройти через границу его; и обошёл его Исраэйль стороной.

Пятый день

(22) И двинулись они из Кадэйша, и пришли сыны Исраэйля, вся община, к горе Ор. (23) И Г‑сподь сказал Моше и Аг̃арону на горе Ор, на границе земли Эдомской, так: (24) Приобщится Аг̃арон к народу своему, ибо он не войдёт в землю, которую Я дал сынам Исраэйля, за то, что вы непокорны были слову Моему у вод Мыривы. (25) Возьми Аг̃арона и Элазара, сына его, и возведи их на гору Ор. (26) И сними с Аг̃арона одежды его, и облеки в них Элазара, сына его, и пусть Аг̃арон соберётся и умрёт там. (27) И сделал Моше так, как повелел Г‑сподь, и взошли они на гору Ор пред глазами всей общины. (28) И снял Моше с Аг̃арона одежды его, и облёк в них Элазара, сына его. И умер там Аг̃арон на вершине горы. И сошёл Моше с Элазаром с горы. (29) И увидела вся община, что скончался Аг̃арон, и оплакивал Аг̃арона тридцать дней весь дом Исраэйля.

21

(1) И услышал Кынааней, царь Арада, живший на юге, что Исраэйль идёт дорогою от Атарима, и вступил он в сражение с Исраэйлем, и захватил у него пленных. (2) И дал Исраэйль обет Г‑споду, и сказал: если предашь народ этот в руки мои, то разгромлю города их. (3) И услышал Г‑сподь голос Исраэйля, и предал Кынаанеев, и разгромили они их с городами, и нарекли имя месту тому Хорма (Разгром). (4) И двинулись они от горы Ор по пути на Чермное море, чтобы обойти землю Эдома. И истощилось терпение народа в пути. (5) И возроптал народ на Б‑га и на Моше: зачем вывели вы нас из Египта, чтоб умереть (нам) в пустыне? ведь нет ни хлеба, ни воды, и душе нашей опротивела эта негодная пища. (6) И послал Г‑сподь на народ змеев сарафов, и жалили они народ, и умерло много народу из Исраэйльтян. (7) И пришёл народ к Моше, и сказали они: согрешили мы, что говорили против Г‑спода и против тебя; помолись Г‑споду, чтоб удалил от нас змеев. И молился Моше за народ. (8) И Г‑сподь сказал Моше: сделай себе сарафа и возложи его на шест; и будет, всякий ужаленный, если взглянет на него, то останется жив. (9) И сделал Моше змея медного, и возложил его на шест, и было, если змей жалил человека, то, взглянув на медного змея, тот оставался жив.

Шестой день

(10) И двинулись сыны Исраэйля, и остановились в Овоте. (11) И двинулись из Овота, и остановились в Ией-Ааварим, в пустыне, что против Моава, к восходу солнца. (12) Оттуда двинулись и остановились в долине Зэрэд. (13) Отправились оттуда и остановились в пустыне по ту сторону Арнона, который выходит из пределов Эморея; ибо Арнон – граница Моава, между Моавом и Эмореем. (14) Потому и сказано в книге браней Г‑сподних: Ваэйв в Суфе и потоки Арнона, (15) И течение потоков, что спускается до Ара и прилегает к границе Моава. (16) А оттуда (двинулись) к колодцу. Это тот колодец, о котором Г‑сподь сказал Моше: собери народ, и Я им дам воды.

(17) Тогда воспел Исраэйль песнь эту: «наполняйся, колодец, пойте ему; (18) Колодец, который князья выкопали, вырыли его вожди народа жезлом, посохами своими!» (19) И из пустыни (двинулись) в Матану. А из Матаны – в Нахалиэйл, а из Нахалиэйла в Бамот. (20) А из Бамота в Гай, который в земле Моава, на вершине Писги, что виднеется над пустыней.

Седьмой день

(21) И послал Исраэйль послов к Сихону, царю Эморейскому, чтобы сказать: (22) Пройти бы мне землею твоею; не будем заходить в поля и виноградники, не будем пить воду из колодцев; дорогою царскою пойдём, пока не перейдём границу твою. (23) Но не позволил Сихон Исраэйлю пройти через пределы его; и собрал Сихон весь народ свой, и выступил против Исраэйля в пустыню, и пришёл в Яац, и сразился с Исраэйлем. (24) И поразил его Исраэйль мечом, и завладел землёю его от Арнона до Яббока, до Аммонитян, потому что крепка была граница сынов Аммона. (25) И взял Исраэйль все города эти, и поселился Исраэйль во всех городах Эморейских, в Хешбоне и во всех пригородах его. (26) Ибо Хешбон был городом Сихона, царя Эморейского; и он воевал с прежним царем Моавитским, и взял из руки его всю землю его до Арнона. (27) Поэтому и говорят рассказчики притч: «войдите в Хешбон, обстроится он и утвердится, город Сихона. (28) Ибо огонь вышел из Хешбона, пламень из города Сихона, пожрал он Ар-Моав, жителей высот Арнона. (29) Горе тебе, Моав! погиб ты, народ Кымоша, сделавшего сынов своих беглецами, а дочерей своих пленницами Эморейского царя Сихона. (30) И мы поразили их стрелами; погиб Хешбон до Дивона, и мы опустошили их до Нофаха, который близ Мэйдвы». (31) И поселился Исраэйль в земле Эморейской. (32) И послал Моше разведать Язэйр, и взяли они пригороды его, и прогнали Эморея, бывшего там. (33) И повернули они, и поднялись путем Башанским. И выступил против них Ог, царь Башанский, он и весь народ его, на сражение в Эдрэи.

Мафтир

(34) И Г‑сподь сказал Моше: не бойся его, ибо в руку твою предаю Я его и народ его, и страну его, и поступишь с ним, как поступил ты с Сихоном, царём Эморейским, жившим в Хешбоне. (35) И поразили они его и сынов его, и весь народ его, не оставив у него (ни одного) уцелевшего, и овладели землёю его.

22

(1) И двинулись сыны Исраэйля, и остановились в степях Моава, по эту сторону Ярдэйна, при Йырихо.

← Содержание →