Книга «Шемот»

Мосад «Рав Кук». Перевод Давида Йосифона

Шемот Ваэйра Бо Бешалах Йитро Мишпатим
Терума Тецавэ Ки тиса Вайакг̃эль Пекудэй

← Содержание →

Тецавэ

(20) Ты же вели сынам Исраэйлевым, чтобы они доставляли тебе елей чистый, выбитый из маслин, для освещения, чтобы зажигать лампады постоянно. (21) В шатре собрания вне завесы, которая пред ковчегом откровения, да устроит его Аг̃арон и сыновья его, от вечера до утра, пред Господом. Это устав вечный для поколений их от сынов Исраэйлевых.

28

(1) А ты приблизь к себе Аг̃арона, брата твоего, и сыновей его с ним из среды сынов Исраэйлевых для его священнослужения Мне: Аг̃арона, Надава и Авиу, Элазара и Итамара, сыновей Аг̃арона. (2) И сделай священные одежды Аг̃арону, брату твоему, для почета и благолепия. (3) И поговори со всеми, мудрыми сердцем, которых Я исполнил духа премудрости, чтобы они сделали одежды Аг̃арону для посвящения его на священнослужение Мне. (4) И вот одежды, которые они должны сделать: наперсник, эйфод, риза, кутонэт клетчатый, кидар и пояс. Пусть сделают священные одежды Аг̃арону, брату твоему, и сынам его для священнослужения Мне. (5) Да возьмут они золота, синеты и багряницы, и червленицы, и виссона.

(6) И сделают эйфод из золота, синеты и багряницы, и червленицы, и виссона кручёного, искусною работою. (7) Два оплечника связывающие должны быть у него на обоих концах его, дабы он прикреплён был. (8) А завязка для опоясанья его, которая поверх него, одинаковой с ним работы должна быть, из него же, из золота, синеты и багряницы, и червленицы, и виссона кручёного. (9) И возьми два камня оникса, и вырежь на них имена сынов Исраэйлевых: (10) Шесть имён их на одном камне и имена шести остальных на другом камне, по порядку рождения их. (11) Работою резчика на камне, резьбою печати вырежь на обоих камнях имена сынов Исраэйля; оправленными золотыми гнёздами сделай их. (12) И положи эти два камня на оплечия эйфода; это камни на память сынам Исраэйлевым; и да будет Аг̃арон носить имена их пред Господом на обоих плечах своих для памяти.

Второй день

(13) И сделай гнезда из золота; (14) И две цепочки из чистого золота; витыми сделай их, работою плетёною, и прикрепи плетёные цепочки к гнёздам.

(15) И сделай наперсник судный искусною работою; такою же работою, как эйфод, сделай его; из золота, синеты, багряницы и червленицы и из кручёного виссона сделай его. (16) Четырёхугольный должен он быть, двойной, пядь длина его и пядь ширина его. (17) И вставь в него вставные камни, четыре ряда камней: ряд из рубина, топаза и изумруда – один ряд. (18) А ряд второй: карбункул, сапфир и алмаз. (19) И третий ряд: яхонт, агат и аметист. (20) И четвёртый ряд: хризолит, оникс и яшфэй; в оправу золотую должны они быть оправлены. (21) И камней этих должно быть по именам сынов Исраэйля, двенадцать по именам их, резьбы печатной, каждый с именем своим будут они для двенадцати колен. (22) И сделай для наперсника цепочки витые, плетёной работы, из чистого золота. (23) И сделай к наперснику два золотых кольца, и прикрепи оба эти кольца к двум концам наперсника. (24) И вдень оба золотых плетёшка в оба кольца по концам наперсника. (25) И два конца обоих плетёшков прикрепи к обоим гнёздам, и прикрепи к оплечиям эйфода с лицевой стороны его. (26) Ещё сделай два кольца золотых и прикрепи их к двум концам наперсника, на краю его, который на внутренней стороне эйфода. (27) Ещё сделай два кольца золотых и прикрепи их к обоим оплечиям эйфода снизу, с лицевой стороны его, у соединения его, над поясом эйфода. (28) И пусть прикрепят наперсник кольцами его к кольцам эйфода шнуром из синеты, чтобы он был над поясом эйфода, и чтоб не сдвигался наперсник с эйфода. (29) И будет носить Аг̃арон имена сыновей Исраэйля на наперснике судном на сердце своём, когда будет входить во святилище, для постоянной памяти пред Господом. (30) И вставь в наперсник судный урим и туммим, и они будут на сердце Аг̃арона, когда будет он являться пред Г‑спода; и да несёт Аг̃арон суд сынов Исраэйлевых на сердце своём пред Господом постоянно.

Третий день

(31) И сделай ризу к эйфоду, всю из синеты. (32) И да будет отверстие для головы в средине её; обшивка должна быть вокруг отверстия её, работы тканой, подобно как у отверстия брони должно быть у неё, чтобы не рвалось. (33) И сделай по подолу её гранаты из синеты и багряницы, и червленицы, по подолу её вокруг; и колокольчики золотые между ними кругом; (34) Золотой колокольчик и гранат, золотой колокольчик и гранат по подолу ризы кругом. (35) И будет она на Аг̃ароне в служении, дабы слышен был звук его при входе его в святилище пред Г‑спода и при выходе его, чтобы он не умер.

(36) И сделай начёлок из чистого золота, и вырежь на нём резьбою печати: «святыня Г‑сподня». (37) И наложи его на шнур из синеты, чтобы был он на кидаре, на передней стороне кидара да будет он. (38) И будет он на челе Аг̃арона, и понесёт Аг̃арон вину в посвящениях, которые посвящают сыны Исраэйлевы при всех святых даяниях их, и да будет он на челе его постоянно для благоволения Г‑сподня к ним. (39) И вытки кутонэт из виссона, и сделай кидар из виссона, и пояс сделай работы узорчатой. (40) А для сынов Аг̃ароновых сделай кутонэты, и сделай им пояса, и наглавники сделай им для чести и украшения. (41) И облеки в них Аг̃арона, брата твоего, и сыновей его с ним, и помажь их, и уполномочь их, и посвяти их на священное служение Мне. (42) И сделай им нижние платья льняные, чтобы покрывать наготу тела; от чресл до бёдер должны они быть. (43) И да будут они на Аг̃ароне и на сыновьях его при входе в шатёр соборный или при приступлении их к жертвеннику для служения во святилище, дабы не понесли вины и не умерли. Это устав вечный для него и для потомков его после него.

Четвёртый день

29

(1) И вот что совершить тебе над ними, чтобы посвятить их на священнослужение Мне: возьми одного молодого бычка и двух овнов без порока, (2) И хлебов пресных, и опресноков, смешанных с елеем, и лепёшек пресных, смешанных с елеем; из тонкой муки пшеничной сделай их. (3) И положи их в одну корзину, и представь их в корзине; также бычка и двух овнов. (4) Аг̃арона же и сыновей его приведи ко входу в шатёр соборный и омой их водою. (5) И возьми одежды, и облеки Аг̃арона в кутонэт и в ризу эйфода, и в эйфод, и в наперсник, и опояшь его поясом эйфода, (6) И возложи кидар на голову его, и наложи святой венец на кидар. (7) И возьми елей помазания, и возлей ему на голову, и помажь его. (8) И сыновей его подведи и облеки их в кутонэты. (9) И опояшь их поясом, Аг̃арона и сыновей его, и навяжи на них наглавники, и станет для них священство уставом вечным; и уполномочь Аг̃арона и сынов его. (10) И приведи бычка пред шатёр соборный, и возложат Аг̃арон и сыновья его руки свои на голову бычка. (11) И зарежь бычка пред Господом у входа в шатёр соборный. (12) И возьми крови бычка, и возложи на роги жертвенника перстом твоим, а всю кровь вылей у основания жертвенника. (13) И возьми весь тук, покрывающий внутренности, сальник с печени и обе почки, и тук, который на них, и воскури на жертвеннике. (14) А мясо бычка и кожу его, и нечистоты его сожги в огне вне стана; это жертва очистительная. (15) И возьми одного овна, и пусть возложат Аг̃арон и сыновья его руки свои на голову овна. (16) И зарежь овна, и возьми крови его, и покропи на жертвенник со всех сторон. (17) Овна же разрежь на части и вымой внутренности его и голени его, и возложи их на рассечённые части его и на голову его. (18) И воскури всего овна на жертвеннике; это – всесожжение Г‑споду, благоухание приятное, огнепалимая жертва Г‑споду это.

Пятый день

(19) И возьми второго овна, и да возложат Аг̃арон и сыновья его руки свои на голову овна. (20) И зарежь овна, и возьми крови его, и возложи на мочку правого уха Аг̃арона и на мочку правого уха сыновей его, и на большой палец правой руки их, и на большой палец правой ноги их; и окропи кровью жертвенник со всех сторон. (21) И возьми крови, которая на жертвеннике, и елея помазания, и покропи на Аг̃арона и на одежды его, и на сыновей его, и на одежды сыновей его с ним; и будут освящены, он и одежды его, и сыновья его, и одежды сыновей его с ним. (22) И возьми от овна тук и курдюк, и тук, покрывающий внутренности, и сальник с печени, и обе почки, и тук, который на них, и голень правую; ибо это овен уполномочения. (23) И каравай хлеба один, и хлебный пирог на елее один, и лепёшку одну из корзины опресноков, которая пред Господом. (24) И положи все на руки Аг̃арона и на руки сыновей его, и взмахивай сие взмахиванием пред Господом. (25) И возьми это с рук их, и воскури на жертвеннике со всесожжением в благоухание пред Господом, в огнепалимую жертву Г‑споду. (26) И возьми грудину от овна уполномочения, который для Аг̃арона, и взмахивай её взмахиванием пред Господом; и это будет доля твоя. (27) И освяти грудину взмахивания и голень возношения, которые были взмахиваемы и возносимы, от овна уполномочения, от того, что для Аг̃арона и для сынов его. (28) И будет это Аг̃арону и сынам его в долю вечную от сынов Исраэйлевых; ибо это – возношение, и возношением да будет оно от сынов Исраэйлевых из жертв мирных, возношением их Г‑споду. (29) А священные одежды, которые для Аг̃арона, будут для сынов его после него, чтобы в них помазывать и в них уполномочивать их. (30) Семь дней должен облачаться в них священник, заступающий его место, из сынов его, который должен входить в шатёр соборный для служения во святилище. (31) Овна же уполномочения возьми и свари мясо его на месте святом. (32) И пусть ест Аг̃арон и сыны его мясо овна с хлебом, который в корзине у входа в шатёр соборный. (33) И пусть съедят то, чем совершено было очищение для уполномочения их, для освящения их; посторонний же не должен есть его, ибо это святыня. (34) И если останется от мяса уполномочения и от хлеба до утра, то сожги остаток на огне: не должно есть его, ибо это святыня. (35) И поступи с Аг̃ароном и с сынами его во всем так, как Я повелел тебе: в семь дней уполномочь их. (36) И бычка очистительной жертвы приноси каждый день для искупления, и очисти жертвенник искуплением его, и помажь его для освящения его. (37) Семь дней очищай жертвенник; и освяти его, и станет жертвенник пресвятым; всякий, прикасающийся к жертвеннику, освятится.

Шестой день

(38) И вот что будешь ты приносить на жертвеннике: двух ягнят однолетних на день, постоянно. (39) Одного ягнёнка приноси поутру, а другого ягнёнка приноси в сумерки. (40) И одну десятую (эйфы) тонкой муки, смешанной с четвертью ина битого елея, и возлияние четверти ина вина для одного ягнёнка. (41) А другого ягнёнка приноси в сумерки, подобно хлебоприношению утреннему, и такое же возлияние совершай при нём во благоухание, в огнепалимую жертву Г‑споду. (42) (Это) – всесожжение постоянное в роды ваши у входа в шатёр соборный пред Господом, где буду являться вам, чтобы говорить с тобою там. (43) И буду открываться сынам Исраэйлевым на том (месте), и оно освятится славою Моею. (44) И освящу шатёр соборный и жертвенник, и Аг̃арона и сынов его освящу, чтобы священнослужить Мне. (45) И буду обитать среди сынов Исраэйлевых, и буду им Б‑гом. (46) И познают они, что Я Г‑сподь, Б‑г их, который вывел их из земли Египетской, дабы обитать Мне среди них. Я Г‑сподь, Б‑г их.

Седьмой день

30

(1) И сделай жертвенник для сжигания курений; из дерева шиттим сделай его. (2) Локоть длина его и локоть ширина его; четырёхугольным да будет он и в два локтя вышиною; роги его из него же. (3) И обложи его золотом чистым, верх его и стены его кругом, и роги его; и сделай к нему золотой венец вокруг. (4) И два кольца золотых сделай к нему под венцом его на двух сторонах его; по обеим его сторонам сделай; и будут они вместилищами для шестов, чтобы носить его посредством их. (5) И сделай шесты из дерева шиттим, и обложи их золотом. (6) И помести его пред завесою, которая пред ковчегом откровения, против крышки, которая над откровением, где Я буду являться тебе. (7) И будет курить на нём Аг̃арон курением благовонным; каждое утро, когда он приготовляет лампады, будет курить им.

Мафтир

(8) И когда зажигает Аг̃арон лампады в сумерки, он будет курить им. Это курение постоянное пред Господом в роды ваши. (9) Не возносите на нём иного курения, ни всесожжения, ни приношения хлебного; и возлияния не возливайте на него. (10) И совершать будет Аг̃арон над рогами его искупление однажды в год; кровью очистительной жертвы искупления будет он однажды в год совершать искупление на нём в роды ваши. Пресвят он Г‑споду.

← Содержание →