Книга «Вайикра»

Мосад «Рав Кук». Перевод Давида Йосифона

Вайикра Цав Шемини Тазриа Мецора Ахарэй мот
Кедошим Эмор Бег̃ар Бехукотай

← Содержание →

Вайикра

1

(1) И воззвал к Моше, и сказал Г‑сподь ему из шатра соборного, говоря: (2) Говори к сынам Исраэйлевым и скажи им: когда кто из вас (хочет) принести жертву Г‑споду, то из скота, из крупного или мелкого скота, приносите жертву вашу. (3) Если жертва его всесожжение, то из крупного скота, мужского пола, без порока, пусть принесёт её; ко входу шатра соборного пусть приведёт его, чтобы приобрести ему благоволение пред Г‑сподом. (4) И возложит руку свою на голову жертвы всесожжения, и приобретёт он благоволение для искупления его. (5) И зарежет тельца пред Г‑сподом; и принесут сыны Аг̃ароновы, священники, крови, и окропят кровью кругом жертвенник, который у входа шатра соборного. (6) И снимет шкуру с жертвы всесожжения, и рассечёт её по частям её. (7) И возложат сыны Аг̃арона, священника, огонь на жертвенник, и разложат дрова на огне. (8) И разложат сыны Аг̃ароновы, священники, эти части, голову и тук на дровах, которые на огне, на жертвеннике. (9) А внутренности и голени её вымоет он водою; и воскурит священник все на жертвеннике: это жертва всесожжения огнепалимая, благоухание, приятное Г‑споду.

(10) А если из скота мелкого жертва его, из овец или из коз, для всесожжения, то мужского пола, без порока, пусть приносит её. (11) И зарежет её у жертвенника, с северной стороны, пред Г‑сподом, и покропят сыны Аг̃ароновы, священники, кровью её жертвенник кругом. (12) И разрежет её по частям её, голову её и тук её, и разложит их священник на дровах, которые на огне, что на жертвеннике, (13) А внутренности и голени вымоет водою; и принесёт священник все, и воскурит на жертвеннике: это жертва всесожжения огнепалимая, благоухание, приятное для Г‑спода.

Второй день

(14) Если же из птиц всесожжение, жертва его Г‑споду, то пусть принесёт он из горлиц или из молодых голубей жертву свою. (15) И принесёт её священник к жертвеннику, и над. ломит ей голову, и воскурит на жертвеннике; кровь же её пусть выцедит к стене жертвенника. (16) И отделит зоб её с перьями, и бросит его подле жертвенника с восточной стороны, – к месту пепла. (17) И, надорвав её у крыльев её, не отделяя их, воскурит её священник на жертвеннике, на дровах, что на огне; жертва всесожжения этоф, огнепалимая; благоухание, приятное Г‑споду.

2

(1) Если кто приносит хлебоприношение Г‑споду, то из тонкой пшеничной муки должна быть жертва его, и пусть польёт её елеем и положит на неё лывоны. (2) И принесёт её к сынам Аг̃ароновым, священникам, и возьмёт с неё полную горсть тонкой муки и елея со всей лывоной её, и воскурит священник эту поминальную часть её на жертвеннике огнепалимою жертвою, во благоухание, приятное Г‑споду. (3) Остальное же от приношения хлебного – Аг̃арону и сынам его; это (как) святое святых из огнепалимых жертв Г‑сподних.

(4) Если же приносишь жертву приношения хлебного из печёного в печи, то из тонкой муки хлебы пресные, смешанные с елеем, и лепёшки пресные, помазанные елеем.

(5) Если жертва твоя приношение хлебное со сковороды, то из тонкой пшеничной муки, смешанной с елеем, пресной да будет она. (6) Раздроби её в крохи и польёшь её елеем: это приношение хлебное.

Третий день

(7) Если жертва твоя – приношение хлебное из горшка, то из тонкой пшеничной муки с елеем она должна быть сделана. (8) И принесёшь ты приношение, сделанное из этого, Г‑споду – принесёшь его к священнику, а он поднесёт его к жертвеннику. (9) И снимет священник с дара поминальную часть его, и воскурит на жертвеннике: это жертва огнепалимая, благоухание, приятное Г‑споду. (10) А остальное от приношения хлебного – Аг̃арону и сынам его; это святая святых из огнепалимых жертв Г‑сподних. (11) Никакое приношение хлебное, которое приносите Господу, не должно быть сделано из квасного, ибо ни из какой заквасы и ни из какого меду не должны вы воскурять в огнепалимую жертву Г‑споду. (12) Как приношение первых (плодов) можете их приносить Г‑споду, а на жертвенник они не должны быть возносимы в приятное благоухание Г‑споду. (13) И всякое приношение твоё хлебное соли солью, и не устрани соли завета Б‑га твоего от дара твоего: при всякой жертве твоей приноси соль.

(14) А если приносишь Г‑споду приношение хлебное из первых плодов (земли), то из первых колосьев поджаренных на огне, крупою сочных зёрен приноси дар первинок твоих. (15) И возлей на него елея, и положи на него лывоны: это приношение хлебное. (16) И воскурит священник поминальную часть его из крупы и елея его со всей его лывоной в огнепалимую жертву Г‑споду.

Четвёртый день

3

(1) А если жертва мирная (за благополучие) приношение чьё-либо, то, если из скота крупного приносит он, мужского или женского пола, без порока, пусть принесёт её пред Г‑спода. (2) И возложит руку свою на голову жертвы своей, и зарежет её у входа шатра соборного; и покропят сыны Аг̃ароновы, священники, кровью жертвенник кругом. (3) И принесёт он из жертвы мирной в огнепалимую жертву Г‑споду сальник, покрывающий внутренности, и весь тук, который на внутренностях. (4) И обе почки, и тук, который на них, который над стегнами, и перепонку, что над печенью, вместе с почками да отделит он это. (5) И воскурят это сыны Аг̃ароновы на жертвеннике при всесожжении, на дровах, которые на огне, в жертву огнепалимую, в благоухание, приятное Господу.

(6) А если из мелкого скота приношение его в жертву мирную Г‑споду, – самца ли или самку, – неповреждённым пусть принесёт его. (7) Если овцу приносит он в жертву свою, пусть представит её пред Г‑спода. (8) И возложит руку свою на голову жертвы своей, и зарежет её пред шатром соборным, и покропят сыны Аг̃ароновы кровью её жертвенник кругом. (9) И поднесёт из жертвы мирной в огнепалимую жертву Г‑споду тук её, весь курдюк, по самый крестец пусть отделит его, и тук, покрывающий внутренности, и весь тук, который на внутренностях. (10) И обе почки, и тук, который на них, который на стегнах, и перепонку на печени; с почками пусть отделит её. (11) И воскурит это священник на жертвеннике; это пища огнепалимой жертвы Г‑споду.

(12) А если коза жертва его, пусть представит её пред Г‑спода. (13) И возложит руку свою на голову её, и зарежет её пред шатром соборным, и покропят сыны Аг̃ароновы кровью её жертвенник кругом. (14) И поднесёт из неё своё приношение в огнепалимую жертву Г‑споду – тук, покрывающий внутренности, и весь тук, который на внутренностях. (15) И обе почки, и тук, который на них, который на стегнах, и перепонку над печенью; с почками пусть отделит это. (16) И воскурит их священник на жертвеннике; это пища огнепалимой жертвы во благоухание, весь тук Г‑споду. (17) Постановление вечное для родов ваших, во всех жилищах ваших: никакого тука и никакой крови не ешьте.

Пятый день

4

(1) И сказал Г‑сподь Моше, говоря: (2) Скажи сынам Исраэйлевым, говоря: если кто согрешит по ошибке (против какой-либо) из заповедей Г‑сподних запретительных и поступит против одной из них, (3) Если священник помазанный согрешит во грех народу, пусть принесёт за грех свой, который совершил, бычка из скота, без порока, Г‑споду в грехоочистительную жертву. (4) И приведёт бычка ко входу шатра соборного пред Г‑спода, и возложит руку свою на голову бычка, и зарежет бычка пред Г‑сподом. (5) И возьмёт священник помазанный крови бычка, и внесёт её в шатёр соборный. (6) И обмакнёт священник перст свой в кровь, и покропит кровью семь раз пред Г‑сподом, пред завесою святилища. (7) И возложит священник крови на роги жертвенника благовонных курений, (который) пред Г‑сподом в шатре соборном, всю же (остальную) кровь тельца выльет у основания жертвенника всесожжении, который у входа шатра соборного. (8) И весь тук бычка грехоочистительной жертвы пусть вынет из него: тук, покрывающий внутренности, и весь тук, который на внутренностях, (9) И обе почки, и тук, который на них, который на стегнах, и перепонку над печенью; с почками отделит это, (10) Как это вынимается из быка жертвы мирной; и воскурит это священник на жертвеннике всесожжения. (11) А кожу бычка и все мясо его с головою и с голенями, и внутренности его с помётом его, (12) Всего бычка пусть вынесет вне стана, на место чистое, где высыпается пепел, и сожжёт его на дровах огнём; на месте высыпки пепла пусть будет он сожжён.

(13) Если же вся община Исраэйлева (согрешит) по ошибке, и скрыто будет дело от глаз общества, и сделают что-нибудь против заповедей Г‑сподних, чего не надлежало делать, и станут виновны, (14) То, когда сознан будет грех, которым они согрешили, пусть представит общество бычка из скота в очистительную жертву, и приведут его пред шатёр соборный. (15) И возложат старейшины общины руки свои на голову бычка пред Г‑сподом, и зарежут бычка пред Г‑сподом. (16) И внесет священник помазанный крови бычка в шатёр соборный. (17) И обмакнёт священник перст свой в кровь, и покропит семь раз пред Г‑сподом, пред завесою. (18) И возложит крови на роги жертвенника, который пред Г‑сподом в шатре соборном, а всю (остальную) кровь выльет у основания жертвенника всесожжения, который у входа шатра соборного. (19) И весь тук его вынет из него и воскурит на жертвеннике. (20) И сделает с бычком этим то, что сделал он с бычком жертвы грехоочистительной; так должен сделать с ним, дабы искупил их священник, и будет им прощено. (21) И вынесет бычка вне стана, и сожжёт его, как сжёг прежнего бычка: это грехоочистительная жертва общества.

(22) Если князь согрешит и поступит против одной из заповедей Г‑спода, Б‑га своего, как не надлежало поступать, по ошибке, и провинится; (23) То, когда узнан будет им грех, которым он согрешил, пусть принесёт свою жертву – козла без порока. (24) И возложит руку свою на голову козла, и зарежет его на месте, где режут жертву всесожжения, пред Г‑сподом: это жертва грехоочистительная. (25) И возьмёт священник крови грехоочистительной жертвы перстом своим, и возложит на роги жертвенника всесожжения, а (остальную) кровь её выльет у основания жертвенника всесожжения. (26) И весь тук её воскурит на жертвеннике, как тук жертвы мирной (за благополучие); так искупит его священник от греха его, и прощено будет ему.

Шестой день

(27) А если согрешит кто-либо из народа земли по ошибке и сделает что-нибудь против одной из заповедей Господних, чего не надлежало делать, и провинится, (28) То, когда сознан будет им грех, которым он согрешил, пусть в жертву свою приведёт козу без порока за грех свой, которым он согрешил; (29) И возложит руку свою на голову очистительной жертвы, и зарежет эту очистительную жертву на месте жертвы всесожжения. (30) И возьмёт священник крови её перстом своим, и возложит на роги жертвенника всесожжения; всю же (остальную) кровь её выльет у основания жертвенника. (31) И весь тук её отделит, как отделяется тук жертвы мирной, и воскурит это священник на жертвеннике во благоухание Г‑споду; и искупит его священник, и будет ему прощено.

(32) А если овцу (захочет) он принести в очистительную жертву за себя, то самку без порока должен приносить. (33) И возложит он руку свою на голову грехоочистительной жертвы, и зарежет её в грехоочистительную жертву на месте, где режут жертву всесожжения. (34) И возьмёт священник крови очистительной жертвы перстом своим, и возложит на роги жертвенника всесожжения, а всю (остальную) кровь её выльет у основания жертвенника. (35) И весь тук её отделит, как отделяется тук овцы из жертвы мирной, и воскурит это священник на жертвеннике для огнепалимых жертв Г‑сподних; и искупит его священник за грех его, которым он согрешил, и будет ему прощено.

5

(1) Если кто согрешит в том, что слышал голос заклятия и был свидетелем, или видел или знал и не сообщил, то понесёт на себе вину; (2) Или, если прикоснётся к чему-нибудь нечистому, или к трупу зверя нечистого, или к трупу скота нечистого, или к трупу гада нечистого, и это сокрыто от него, и он стал нечистым, и провинился; (3) Или, если прикоснётся он к нечистоте человеческой, какая бы ни была нечистота, от которой оскверняются, но это сокрыто было от него, а (вот) познал он, что он виновен, (4) Или, если кто поклянется речением уст сделать что-нибудь худое или доброе, обо всем, о чём человек произносит клятву, и это сокрыто было от него, но (вот) он узнал, и виновен в одном из этих (случаев), (5) То, если провинится он в одном из этих (случаев), пусть признается в том, в чём согрешил. (6) И пусть принесёт в повинную Г‑споду за грех свой, которым он согрешил самку из мелкого скота, овцу или козу, в очистительную жертву; и искупит его священник от греха его. (7) Если же не хватит его достатка на овцу, пусть принесёт в повинную, что согрешил, двух горлиц или двух молодых голубей Г‑споду: одного в грехоочистительную жертву, а другого во всесожжение. (8) И доставит он их к священнику, который поднесёт того, который для очистительной жертвы, прежде, и надломит голову ему с затылка, но не отделит. (9) И покропит кровью очистительной жертвы стену жертвенника, а остальная кровь пусть будет выцежена к основанию жертвенника; это жертва грехоочистительная. (10) А второго приготовит он во всесожжение, как установлено; и искупит его священник от греха его, которым он согрешил, и прощено будет ему.

Седьмой день

(11) Если же не хватит у него на двух горлиц или на двух молодых голубей, пусть принесёт в жертву свою, за то что согрешил, десятую часть эйфы тонкой пшеничной муки, в жертву грехоочистительную; пусть не льёт на неё елея и не кладёт на неё лывоны, ибо это жертва грехоочистительная. (12) И принесёт её к священнику; и снимет с неё священник полную горсть, поминальную часть её, и воскурит на жертвеннике для огнепалимых жертв Г‑сподних: это жертва грехоочистительная. (13) И искупит его священник от греха его, которым он согрешил в одном из этих (случаев), и прощено будет ему; она же принадлежит священнику как дар.

(14) И сказал Г‑сподь Моше так: (15) Если кто провинится проступком по ошибке против святынь Г‑сподних, пусть принесёт в повинную Г‑споду из мелкого скота овна без порока, по твоей оценке в серебряных шекэлях, по шекэлю священному, в жертву повинности. (16) За причинённый им святыне ущерб должен он платить и пятую долю того прибавить, и отдаст это священнику; и священник искупит его овном жертвы повинности, и прощено будет ему.

(17) А если кто согрешит и сделает что-нибудь против какой-либо из заповедей Г‑сподних, чего не надлежало делать, и он не сознавал того, и провинился, и понесёт грех на себе, (18) Пусть принесёт священнику из мелкого скота овна без порока по оценке твоей в жертву повинности; и искупит его священник от ошибки его, которую он сделал, не сознавая того, и прощено будет ему. (19) Это жертва повинности, которою он провинился пред Г‑сподом.

(20) И сказал Г‑сподь Моше так: (21) Если кто согрешит и совершит проступок пред Г‑сподом, и запнётся пред ближним своим в том, что отдано ему на сохранение, или в наложении руки, или в хищении, или обманет ближнего своего, (22) Или найдёт потерянное и не признается в этом, и поклянется ложно в чём-нибудь, что делает человек, греша этим, (23) То, согрешив и сделавшись виновным, он должен возвратить похищенное, что похитил, или отнятое, что отнял, или вклад, который ему был доверен, или потерянное, что он нашёл.

Мафтир

(24) За всё вообще, в чём он поклянется ложно, он должен платить сполна и пятую долю того прибавить; тому, кому это принадлежит, должен отдать это в день (признания) вины своей, (25) И в жертву повинности его пусть принесёт Господу из мелкого скота овна без порока по оценке твоей как жертву повинности священнику. (26) И искупит его священник пред Г‑сподом, и будет прощено ему во всем, что бы ни сделал он, провинившись тем.

← Содержание →